Einkaufen in Monheim am RheinBücher & MedienBücherSachliteraturSprach- & LinguistikbücherCreativity and Normalization in Translation | Füzéková, Anikó

Creativity and Normalization in Translation | Füzéková, Anikó

inkl. MwSt., Versand GRATIS
Dieses Produkt kann am Dienstag, 25.02.2020 geliefert werden, wenn Sie es noch heute vorbestellen.
  • Kostenlose Lieferung
  • 14 Tage Rückgaberecht
  • Geprüfter Händler
Deutschlandweite Lieferung

Kostenlose Lieferung 5-6 Werktage

Lieferung in Monheim

Kostenlose Lieferung Di, 25.02. bei Bestellung in 12 Std. : 15 Min.

Selbstabholung beim Händler

Sie holen das Produkt im Geschäft selbst ab, die Ware liegt für Sie bereit.

Beschreibung

Translation requires a certain experience, a certain education and a substantial amount of talent. Translators must invest a considerable amount of time and skill to create a good and valuable translation. This work provides an analysis of the creative and normalizing strategies of the Czech and Slovak translations of Arundhati Roy's The God of Small Things. It studies and compares the normalizing and creative strategies of the two translators: Michaela Lauschmannová and Veronika Redererová. The work further compares the translator's attitudes to translation, language and creative passages of the source text. It also studies the influence of the shifts that occurred during the translation process, and studies the degree of their influence on the target text. Finally, it examines the transfer of all levels of meaning and all kinds of functions of the source text. The analysis should help to get a better understanding of the translation strategies and translators' attitudes in order to improve one's own strategies and techniques when translating.

  • Info: Paperback
  • Einband: Kartoniert / Broschiert
  • Autoren: Füzéková, Anikó
  • Sprache: englisch
  • Seitenanzahl: 60
  • Verlag: LAP Lambert Acad. Publ.
  • EAN: 9783838358406
  • ISBN: 3838358406

Alte Schulstraße 35, 40789 Monheim am Rhein

Öffnungszeiten

Montag 08:30-18:30
Dienstag 08:30-18:30
Mittwoch 08:30-18:30
Donnerstag 08:30-18:30
Freitag 08:30-18:30
Samstag 08:30-14:00


Alle Neuerscheinungen finden Sie hier:
https://buecherstube-rossbach.buchhandlung.de/shop/

  • Online-Bestellung
  • Taggleiche Lieferung
Geschenke & Anlässe
Gutschein
ab 10,00 €
Bücherstube Rossbach
Literaturwissenschaften
Die Entführung aus dem Serail
14,00 €
Bücherstube Rossbach
Sachliteratur
Im Schatten der Entdecker | Matthies, Volker
28,00 €
Bücherstube Rossbach
Literaturwissenschaften
Flucht, Exil und Migration in der Literatur
35,00 €
Bücherstube Rossbach
Regionales
Die Wiener Kleingärten | Autengruber, Peter
19,90 €
Bücherstube Rossbach
Sprach- & Linguistikbücher
Wir sprechen gerne Deutsch
14,90 €
Bücherstube Rossbach
Comics
Rainbow Days 11 | Mizuno, Minami
7,00 €
Bücherstube Rossbach
Sachliteratur
Die Staatsmacht, die sich selbst abschaffte
25,00 €
Bücherstube Rossbach
Sachliteratur
Außenwelten | Detjen, Klaus
14,90 €
Bücherstube Rossbach
Sozialwissenschaftliche Bücher
Künstliche Intelligenz | Lenzen, Manuela
16,95 €
Bücherstube Rossbach
Kaffee- & Teebecher Chic Mic BambooCup
Chic Mic BambooCup
Kaffeebecher-to-go Happiness
14,95 €
für 1 Stück
Bücherstube Rossbach
Comics
Lustiges Taschenbuch Spezial Band 81 | Disney
9,50 €
Bücherstube Rossbach
Musik & Tonaufnahmen
CD Dein Wort bleibt für immer und ewig
16,00 €
Bücherstube Rossbach
Sachliteratur
Born of War - Vom Krieg geboren
25,00 €
Bücherstube Rossbach
Musik & Tonaufnahmen
Die Flucht ohne Ende | Roth, Joseph
10,00 €
Bücherstube Rossbach

Benötigen Sie Hilfe von Bücherstube Rossbach?

Ihre Fragen & Notizen






Newsletter abonnieren und € 5,95 Gutschein erhalten

Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter an und erfahren Sie als Erster von Angeboten und Aktionen!